R.E.M. – Losing My Religion

Her ne kadar şarkının klibinde dinî ögeler kullanılmış olsa da R.E.M. bu şarkının “dine olan inancını kaybetmek”le bir ilgisi olmadığını, bir insanın ilişkisine olan inancını kaybetmesini anlattığını söylüyor.

Hayat büyük
Senden daha büyük
Ve sen ben değilsin
Gideceğim yolun uzunluğu
Gözlerindeki mesafe kadar
Olamaz, sanırım fazla kaçırdım
Çekiliyorum

Köşedeki benim
Spot ışığındaki ben
İnancımı kaybediyorum
Seni kaybetmemeye çalışıyorum
Ve yapabilir miyim bilmiyorum
Olamaz, sanırım fazla kaçırdım
Yeteri kadar konuşamadım
Güldüğünü duydum sanki
Şarkı söylediğini duydum sanki
Denediğini gördüm sanki

Her fısıltı
Uyanma saatimdeki
İtiraflarımı seçiyor
Gözümü üzerinde tutmaya çalışıyorum
Yaralı ve kayıp kör bir aptal gibi
Olamaz, sanırım fazla kaçırdım
Çekiliyorum

Düşün bunu
Asrın ipucu
Düşün bunu
Düştüğüm hata
Beni diz çöktürdü
Tüm bu fanteziler
Havada uçuşsa ne olurdu
İşte şimdi fazla kaçırdım
Güldüğünü duydum sanki
Şarkı söylediğini duydum sanki
Denediğini gördüm sanki

Ama o sadece bir rüyaydı
O sadece bir rüyaydı

Çeviri: Selim Şumlu