Savatage – When The Crowds Are Gone
Bilemedim nereye gitti bu yıllar
Anıların bile bir ömrü var
Aynen solmuş fotoğraflar ve unutulmuş şarkılar
Ve hiç bilemediğim şeyler gibi
İnceldiği vakit derin, görünüverir yüreğin
Lütfen inan bana, doğrudur sözlerim
Nerede bu ışıklar, açsana tekrar
Bir gece daha inanayım, ve ardından
Bir nota daha yazayım ağıdıma
Tutunacak bir hatıram daha olsun
Ne zaman ki seyirci gider, o zaman hikâye biter
Bütün dostlarım çarmıha gerildi
Hayatı uzun bir intihara çevirdiler, doğru
Kuralları hiç çözemedik galiba
Ama ben hayattayım hâlâ, hissediyor parmaklarım
Son perde inene kadar çalacağım
Ve jeneriği başka bir açıdan okuyacağım
Nerede bu ışıklar, açsana tekrar
Bir gece daha inanayım, ve ardından
Bir nota daha yazayım ağıdıma
Tutunacak bir hatıram daha olsun
Ne zaman ki seyirci gider, o zaman hikâye biter
Seyirciler gidince
Kalınca bir başıma
Çalarken şarkıların en hüzünlüsünü
Işıklar da sönüverince
Onları tekrar açar mısın dostum
Bir kere daha, hatırım için
Tekrar açar mısın
Hiç bilmek istemedim ki ben
Görmek de istemedim
Zamanımı boşa harcadım
Zaman beni harcayana dek
Hiç gitmek istemedim ki
Hep kalmak istedim
Çünkü ben çaldığım parçalardan ibaretim
O yüzden hem çalıp hem plan yapıyorum
Umut ediyor ve kapılıyorum
Bitmemiş düşlerle dolu gecenin cazibesine
Ve sıkı sıkıya tutunuyorum
Yoldan çıkmış dünyaya
Benden yılların hesabını istiyorlar
Ama artık ödeyemeyeceğim
Tekrar açar mısın (x7)
Hiç bilmek istemedim ki ben
Görmek de istemedim
Zamanımı boşa harcadım
Zaman beni harcayana dek
Hiç gitmek istemedim ki
Hep kalmak istedim
Çünkü ben çaldığım parçalardan ibaretim
Ve ışıklar, dostum
Işıkları kapatıver
Ve hayaletler
Bırak içeri gelsinler
Çünkü karanlıkta
Beni daha iyi görürler
Çeviri: Selim Şumlu
