Sentenced – Farewell
Öyle bir söz olur ki nasıl çevireceğinizi bilemezsiniz. “Sonsuzluk için güneşimden vazgeçtim” benim için öyle bir deneyimdi. Üzerinde birkaç gün düşünmem gerekti.
Kendimi kan ve çamurun içinden sürükledim
ve yanan gözlerimle aşkı iteledim
Hayır, ben bekletmek için oynayan türden değilim
Asıl büyü vedalaşma anlarında yatar
Sonsuzluk için
Güneşimden vazgeçtim
Kaçmayı düşlüyorum
İçimdeki siyah kanamanın acısını çekerken
Hayatım boyunca yaşadığım her gün için pişman oluyorum
Sahip olduğum her şeyi verdim, öyleyse güle güle deme zamanı
Çırpan kanatlarımın altında rüzgarın nefesi
yavaşça ölüyor
Ama son bir kez daha üflüyor
Havadaki şatom çökerken
Vedanın rahatlatıcı sözleri,
bitir dünyasal cehennemimi
Sonsuzluk için
Güneşimden vazgeçtim
Geçti artık
Bir zamanlar içime düşen yıldırım
Hayatım boyunca yaşadığım her gün için pişman oluyorum
Sahip olduğum her şeyi verdim, öyleyse güle güle deme zamanı
Çeviri: Selim Şumlu