Şarkı Sözü Çevirileri

Epica – Unchain Utopia

Tüm girişimlerin çöktüğü bir zamanda
Dikkat etmeli bize musallat olan kurtlara
Hepsi bir değil, hepsini suçlamak olmaz
Bekleyelim ütopyanın zincirlerini kırma zamanını

Blackfield – Cloudy Now

Yurdumuz dediğimiz berbat bir yerde
Allak bullak olmuş bir adam var, galiba o benim
Güneş çıkmış ama fırtına hiç dinmeyecek gibi
Keder diyarı burası, ama yurdumuz işte
Ve en karanlık düşünceler, evet, galiba benimkiler
Bankada para var ama görülecek bir şey yok yurdumda

Accept – How Do We Sleep

Accept gitaristi Wolf Hoffmann, ‘How Do We Sleep’in öyküsünü şöyle anlatıyor: “’How Do We Sleep’, ister çevresel olsun ister siyasi, içinde yaşadığımız dünyanın durumundan bahsediyor. Ortada çok fazla sorun var ve bazen merak etmeye başlıyorsunuz: Böyle yaşamayı nasıl sürdürebiliyoruz? Bence hepimiz bu sorunları görmezden gelmenin bir yolunu buluyoruz, yoksa hepimiz çıldırırdık. Ama bazen kafanıza şu soru takılıyor: ‘Nasıl hiçbir şey yapmadan durabiliyoruz?’ Cevabı ben de bilmiyorum. Yağmur ormanları yanıyor, iklim kötüye gidiyor ve siyaset arenası tam bir cehennem yeri. Ara sıra bunları da düşünmemiz kesinlikle önemli.”

Camel – Long Goodbyes

Camel’ın 1984 çıkışlı Stationary Traveller albümündeki tüm parçalar, Berlin Duvarı’nı aşarak Batı Almanya’ya kaçan ve kaçmaya çalışan mültecilerin çektiği acıları anlatır. Long Goodbyes, Camel’ın 2018 İstanbul konserlerinde bis yapmadan önceki kapanış parçasıydı.

Uriah Heep – Lady in Black

Şarkının yazarı Ken Hensley, rüzgârlı bir kış gününde otel odasında depresif bir şekilde dışarıyı izlemektedir. Siyahlara bürünmüş, saçları rüzgârda savrulan bir kızın yoldan geçtiğini görür. Hemen o anda gitarını eline alan Hensley, hayaller kurmaya başlar ve kötülüğün kötülükle alt edilemeyeceğini anlatan “Lady in Black” ortaya çıkar.