Şarkı Sözü Çevirileri

Manowar – Hail and Kill

Kardeşlerim, Krallar Vadisi’nden sesleniyorum
Telafi edecek bir şey yok artık
Karanlık bir yürüyüş var önümüzde
Birlikte yürüyeceğiz
Gökten inen yıldırım gibi

Manowar – Heart of Steel

Bin millik bir ateş yakın
Uzun dönüş yolumu aydınlatmak için
Bir kuyruklu yıldıza bindim
Kuyruğum yerinde duramayacak kadar uzun
Sessizlik ağır bir taş

Trans-Siberian Orchestra – Beethoven’s Last Night

1827 baharında Viyana şehri, uzun mu uzun tarihinde gördüğü en büyük fırtınayı yaşamaktaydı. Büyük ve dağınık bir odada Ludwig van Beethoven, piyanosunun üstüne kapanmış, piyanonun üzerinde de henüz bitirdiği Onuncu Senfoni yer almaktaydı. Son ve -emindi ki- en büyük eseriydi.

Gary Moore – Still Got the Blues (For You)

Kalbimi vermek ne kolaydı bir zamanlar
Ama zor yoldan öğrendim ki
Ödenmesi gereken bir de bedel var
Anladım ki aşk dostum değilmiş
Bilmeliydim bunca zamandan sonra

Uzun, çok uzun zaman evveldi
Lâkin hâlâ üzülürüm senin için

Beirut – Scenic World

Işıklar açılır
Işıklar kapanır
Bir şeyler hoşuma gitmediğinde
Uzanırım, gölgede yaralarını yalayan
Yorgun bir köpek gibi

Ozzy Osbourne – I Just Want You

Kilidi açılamayacak kapı da yoktur, geri döndürülemeyecek savaş da
Düzeltilemeyecek hata da yoktur, söylenemeyecek şarkı da
Yenilemeyecek üstünlük de yoktur, inanılabilecek tanrılar da
Söylenemeyecek isim de yoktur, yeniden söylesem mi?

Beirut – Rhineland (Heartland)

Hayat, hayat fena değil Ren’de
Hayır, ama biliyorum, ama biliyorum
Gidecek bir yerim kalmazdı ki
Hayır, ama gidecek bir yer yok ki

Within Temptation – Deceiver Of Fools

Korkuyla besleniyor
Acıyla besleniyor
Ve yine hükmediyor
Büyüyen nefretiyle
Rehberlik edecek
Yine imanlarına

Karanlıkta ışık ne gezer
Her şey görünemeyecek kadar küçük
Ama hep bir umut ışığı vardır
İnanırsan eğer