Türkçe Şarkı Sözleri Son Çeviriler

Scorpions – Still Loving You

1984’te tüm dünyada müzik listelerinde üst sıralara tırmanan Still Loving You, özellikle Fransa’da 1 numarayı yükselerek müthiş bir popülerlik yakalar. Hatta şarkı o kadar popüler hale gelir ki ülkenin nüfusunu bile artırdığı söylenir. 1985’te Fransa’daki bebek doğum oranında olağanüstü bir artış yaşanır ve Fransız televizyoncularını dinleyecek olursak, bunun sorumlusu, Scorpions’ın ayrı çiftleri barıştıran Still Loving You şarkısıdır.

Manowar – The Power

Rüzgâra karşı uçacak gücüm var
İstediğim gibi ölmenin ve tekrar yaşamanın gücü
Ateş gibi bir güç bu, ateşse yanmayı sever
Dünyayı küllerden bir mezara çevirir
Karanlıkta gözlerim olmadan gösterecek bir güç
Yanlışı doğruyu takmadan, yaşayanların üstünde yürümenin gücü
Sihrin gücü, büyünün gücü
Cennette hizmet etmek değil ama bir gün cehenneme hükmetmek için

Pentagram – Welcome The End

Ben, sebebi bilen kişiyi kutsarım
Ben, hayata dinsizce tutunurum
Tekrar sorular soracak zavallı adam
Neden oynayalım bu oyunu, kim açıklayabilir?
Hayat sıkıcı, sen de öyle düşünmüyor musun?

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood – Summer Wine

Çoğu kimseye göre “Summer Wine”ın en güzel yorumu olan Nancy Sinatra ve Lee Hazlewood düetiyle tanışma zevkini favori yönetmenim Park Chan-wook’un son filmi Stoker’ı izlerken tatmıştım. Park bu filminde olağanüstü müzisyen Jo Yeong-wook ile çalışmaya devam etseydi belki de “Summer Wine”ı bir popçudan duymak zorunda kalacaktım. Böylesi daha iyi…

Uriah Heep – July Morning

70’lerin en önemli rock gruplarından Uriah Heep’in “July Morning”i, grubun hayranları için Led Zeppelin’in “Stairway to Heaven”ına ve Deep Purple’ın “Child in Time”ına eşdeğerdir. Şarkıdaki 4 dakikalık org solosuyla becerisini konuşturan klavyeci Ken Hensley, aynı zamanda şarkının yazarlarından biridir.

Manowar – The Fight For Freedom

Savaşa özendiriyormuş gibi göründüğü için az eleştirilmedi “metalin kralları”. Oysa onlar, özgürlük için bazen savaşın kaçınılmaz olduğunu söylüyorlardı. Sizin için ve benim için savaşanlara…

Leonard Cohen – The Future

Şair-müzisyen Leonard Cohen, The Future’da, Stalin’i ve Hiroşima’yı bile kabul edecek kadar umutsuz durumdaki bir kıyamet sonrası dünyayı hayal ediyor. 1992’de yazılan şarkı, 1994 yapımı Katil Doğanlar filminde de film müziği olarak kullanılmıştı.