No Doubt – Don’t Speak
No Doubt’ın belki de en meşhur şarkısı, grubun solisti Gwen Stefani ile bas gitaristi Tony Kanal arasında yaşanan sancılı ayrılığı anlatıyor. Gwen, şarkının sözlerini 7 yıllık ilişkilerinin bitişinin ardından kaleme almış. O gün bugündür, ayrılıklarını anlatan bu şarkıyı sahnede birlikte icra ediyorlar.
Senle ben, birlikteydin eskiden
Her gün beraber, ayrılmazdık birbirimizden
Sanki en yakın dostumu kaybediyorum
Böyle bitemez, inanmak istemiyorum
Görünen o ki kopuyorsun benden
Ve öyleyse gerçekten, bilmek istemem
Konuşma, biliyorum ne diyeceğini
Bırak artık, açıklamaya kalkma
Söyleme, çok yanıyor canım
Konuşma, biliyorum ne varsa aklında
Sebeplerini hiç anlatma
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Anılarımız kimi zaman davetkar
Ama bazılarında büyük bir dehşet var
Ölüme yaklaşırken hem sen hem ben
Başım ellerimde, ağlıyorum kederden
Konuşma, biliyorum ne diyeceğini
Bırak artık, açıklamaya kalkma
Söyleme, çok yanıyor canım
Konuşma, biliyorum ne varsa aklında
Sebeplerini hiç anlatma
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Her şey bitiyor nihayet
Bırakmalıyız rol yapmayı ilelebet
Senle ben
Görüyorum bittiğimizi, öyle değil mi zaten?
Konuşma, biliyorum ne diyeceğini
Bırak artık, açıklamaya kalkma
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Hayır, hiç konuşma, biliyorum ne varsa aklında
Sebeplerini hiç anlatma
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Biliyorum ne diyeceğini
Bırak artık, açıklamaya kalkma
Konuşma, konuşma, konuşma, yeter
Biliyorum ne varsa aklında
Sebeplerini hiç anlatma
İyi birisin, bilirim; iyi birisin, bilirim
Çok iyi birisin, bilirim
La, la, la, la, la, la
Konuşma, konuşma
Sus artık sevgilim
Sus artık sevgilim
Sus artık
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Sus artık sevgilim
Sus artık sevgilim
Sus artık
Söyleme sakın, çok yanıyor canım
Sus artık sevgilim
Sus artık sevgilim
Çeviri: Selim Şumlu
