Within Temptation – Deceiver Of Fools

Korkuyla besleniyor
Acıyla besleniyor
Ve yine hükmediyor
Büyüyen nefretiyle
Rehberlik edecek
Yine imanlarına

Karanlıkta ışık ne gezer
Her şey görünemeyecek kadar küçük
Ama hep bir umut ışığı vardır
İnanırsan eğer

O masalı o kadar çok anlattı ki
Olmaması gereken hayal hakkındaki
Özgürlükler dünyasında
Aklınızla oynuyor

Geleceğe güven hızla yok olurken
Başkalarının kızgınlığıyla büyüyor o
Adeta özgür kalıyor

Kalpleri aldatan
Aptalları aldatan
Korkuyla hüküm süren
Kalpleri aldatan
Aptalları aldatan
Yine hüküm sürüyor

Korkuyla besleniyor
Gerçekleri zehirliyor
İnançlarını kazanmak
Ve yol göstermek için
Çürüyen bir dünyaya

Kalbine hükmediyor
Ama ruhunu anında satar

Sanma ki bir an duraksar
Karanlıktan çıkan adam

Lütfen uyan artık
Ve gerçekleri gör
Bu adam sadece
Söylediklerine inanırsan var olabilir
Kim olduğunu unutma
Bir de neyi savunduğunu
Ve hep çıkar bir yol olduğunu

Kalbimde bir yer var
Yanan küçük bir ateşe ait
Kalbimde bir iz var
Gecenin içinden koruyucu bir ışık süzülüyor
Belki küçük, ama parlak
Lakin karanlık pusuda

Bil ki ruhunu acıya ve soğuğa satacak
Kork ondan

Kalpleri aldatan
Aptalları aldatan
Korkuyla hüküm süren
Kalpleri aldatan
Aptalları aldatan
Yine hüküm sürecek mi?

Çeviri: Selim Şumlu (8.8.2014)