The Moody Blues – Melancholy Man
Melankoli adamıyım ben.
Böyle bir şeyim işte.
Tüm dünya sararken çevremi,
Ayaklarım yere basar.
Çok yalnız bir adamım ben,
Elimden geleni yapıp giden.
Tüm dünya şaşırtıyor beni
Ve anlıyorum sanki neler olup bittiğini;
Büyümeye devam edeceğimizi,
Bekle de gör bak.
Tüm yıldızlar düşerken
Denize veya toprağa
Ve kızgın sesler sürüklenirken rüzgârda,
Bir ışık parıltısı dolduracak zihnini
Ve hatırlayacaksın neler söylediklerini
Şu dünyanın tanıdığı tüm o iyi adamların.
Başka bir adam göreceksin sonra,
Hem sana benzeyen hem de bana,
Ama mümkün değil olamaz bizim gibi.
Hayatı ıstırap içinde geçmiş,
Ne senin gibi düşünüyor ne de benim gibi,
Zira ne senin gördüklerini görebiliyor ne de benimkileri.
Tüm yıldızlar düşerken
Denize veya toprağa
Ve kızgın sesler sürüklenirken rüzgârda,
Bir ışık parıltısı dolduracak zihnini
Ve hatırlayacaksın neler söylediklerini
Şu dünyanın tanıdığı tüm o iyi adamların.
Başka bir adam göreceksin sonra,
Hem sana benzeyen hem de bana,
Ama mümkün değil olamaz bizim gibi.
Hayatı ıstırap içinde geçmiş,
Ne senin gibi düşünüyor ne de benim gibi. Bir melankoli adamı…
Zira ne senin gördüklerini görebiliyor ne de benimkileri. Nasıl da yalnız bir adam…
Çeviri: Selim Şumlu
Güzel çeviri. Diğerleri saçmalamış. Eline sağlık.
selim bey hayatımda büyük bi’ rol oynayan o eşsiz parçayı ne de güzel çevirmişsiniz. teşekkür ederim, elinize sağlık.
güzel çeviri, tebrikler 👍
Çok güzel bir çeviri. Hiç bir anlam kargaşası yok. Diğer şarkılar için de çevirilerinizi bekliyoruz
çevirmenlik okuyorum hem yerel açıdan hem çeviri açısından muazzam anlamlı bir çeviri olmuş dostum ellerine sağlık.
На сайте фотосессия ню москва вы можете заказать услуги профессионального фотографа в Москве.
самые запоминающиеся события в столице России. Профессиональный фотограф в Москве поможет создать невероятно красивые и эмоциональные фотографии . Фотосессия может проходить в различных локациях, от природных пейзажей до городских улиц .
Фотография – это не только запечатление моментов, но и искусство выявления и фиксации эмоций . Фотограф в Москве, имеющий глубокое понимание своих клиентов и их пожеланий, может предложить создание фотографий, отражающих личность и стиль клиента.
Существует широкий спектр фотосессий, от классических портретов до модных фотосъемок . Фотосессия для свадьбы, дня рождения или другого значимого события требует глубокого понимания цели и задач фотосессии.
Фотограф в Москве, специализирующийся на фотографии пейзажей, архитектуры или натюрморта , может предложить уникальный и креативный подход к фотосессии . Фотосессия может быть короткой и простой или долгой и сложной .
Подготовка к фотосессии – это важнейший шаг, требующий тщательного планирования и внимания к деталям . Фотограф в Москве поможет выбрать подходящую локацию и время суток .
Фотосессия может быть включать в себя элементы стилизации, макияжа и костюма . Фотограф в Москве, имеющий высокий уровень эмпатии и понимания , может предложить высокое качество фотографий и профессиональную обработку .
Результат фотосессии – это потрясающие и эмоциональные изображения. Фотограф в Москве, имеющий глубокое понимание своих клиентов и их пожеланий , может предложить индивидуальный подход и персонализированную поддержку .
Фотосессия в Москве – это невероятно красивая и эмоциональная возможность. Фотограф в Москве поможет создать невероятно красивые и эмоциональные фотографии .
Профессиональный фотограф в Москве готов предложить вам уникальные услуги, включая фотограф в москве.
Фотографирование — это не только искусство, но и техника, которая требует постоянного саморазвития.
Get 7sim org for convenient and secure registration on various services.
Furthermore, users must consider that free phone numbers may not provide the same level of reliability as standard phone services.