Pentagram – Lions in A Cage
Keşke çok önceden doğmuş olsaydım
Kardeşim beni köşeye kıstıramazdı
Kardeşlerimin en şanslısıyım ben
Güneşin olmadığı bu yerde canlı kaldım
Şarkı Sözü Çevirileri
Manowar – The Ascension
Davul tekniğine standart davul kitleri dayanamadığı için paslanmaz çelikten üretilen Kıyamet Davulları adlı özel davul kitiyle yıllarca Manowar’da dinleme şansını bulduğumuz Scott Colombus’u 4 Nisan’da kaybettik. Metal Kardeşleri olarak kendisini sevgiyle anacağız.
The Rolling Stones – Paint It, Black
Tüm zamanların en iyi rock şarkılarından biri olarak kabul edilen ve 1966’da yayımlandığnda pek çok ülkede bir numaraya oturan “Paint It, Black”, adeta bir adamın hayata gözlerini yuman sevgilisinin ardından yaktığı rock ağıdı.
Iron Maiden – Can I Play With Madness
İlk olarak Adrian Smith tarafından “On the Wings of Eagles” adıyla bir balad olarak yazılan şarkı, ardından “Can I Play With Madness” adını alarak bir heavy metal parçasına dönüşüyor. İhtiyar bir kâhinin kristal küresinden geleceği öğrenmek isteyen bir genci konu alan şarkının klibi de hayli ilginç.
Christy Moore – Ride On
İrlanda’nın en başarılı söz yazarlarından Jimmy MacCarthy tarafından yazılan Ride On, 1984’te yine İrlanda’nın en büyük müzisyenlerinden Christy Moore’un albümünün çıkış şarkısı oluyor ve kısa sürede hite dönüşüyor. İlerleyen yıllarda pek çok grup ve şarkıcı tarafından yeniden yorumlanan Ride On’un gerçekte neyi anlattığıysa yıllar boyunca tartışma konusu olarak kalıyor. Yıllar sonra, MacCarthy, yazdığı kitapta şarkıyı şöyle açıklıyor: “Bu, saf bir ayrılık şarkısı. Âşıkların ayrılışı, göçmenlerin yurdundan ve dostlarından ayrılışı, hastalık veya kaza sebebiyle sevdiğimiz birinin aramızdan ayrılışı.”
Terry Jacks – Again and Again
Yine yolunu kaybetmişsin
Hep kolay lokmaydın zaten
Ve pencerenin camından
Bir kez daha eve dönüşünü izledim
Almora – King Almõra
Bir gün güneş hiç doğmamak üzere battığında, Mavi Masal Ülkesi yağmalandı ve yok oldu. İhanet denen bitimsiz karanlık, masalcı Almôra’nın diyarına da girmişti artık. Çocukların şarkıları sustu önce. Rüzgâr öfkelendi ve silueti fırtınaya dönüştü. Yağmur küstü ve yağmadı bir daha… Mavi Masal Ülkesi kendisine yenilmişti ve zamanın kapıları açılmıştı artık.
… Almôra ülkesini terk etmek zorundaydı. Zamanın kapılarından geçti.
HIM – Disarm Me (With Your Loneliness)
Yalnızlığınla yatıştır beni önceden hep yaptığın gibi
ve boşluğumdan kurtar beni tüm kalbinle söyleyerek ne kadar sevdiğini …
…eskiden.
